België-Nederland Zending 2018-2021: augustus 2019

zaterdag 31 augustus 2019

23 augustus 2019: MLC

Zendingsleidersvergadering in Gouda

De zoneleiders en de zuster-training-leidsters van de zes zones kwamen bijeen in Gouda om instructies te krijgen voor de komende weken.
President Buysse begon met een onderwijsmoment over het succes in het zendingswerk. Daarna speelde elder Kubal de lofzang 'Een arme zwerver moed' en mat' op zijn gitaar. Zuster Buysse besprak de schrifttekst in Matteus 5:1 en hoe we allemaal een berg moeten beklimmen om tot Christus te komen. Zuster Bowles liet iedereen nadenken wat de Schriften voor hen betekenen en dat het belangrijkste wat ze ons leren is dat Christus onze Verlosser is.
Na de lunch, die met liefde bereid was door de senior koppels van het kantoor, was het 'zone accountibility'. Iedereen stelde zijn successen en problemen aan de anderen voor en oplossingen werden aangereikt. Daarna bracht zuster Klassen de lofzang 'Heiland leer mij liefde geven' met zang en piano.
Zuster Buysse liet de zendelingen het verhaal van Petrus en de apostelen in Johannes 21 vergelijken met het zendingswerk. Ten slotte gaf president Buysse nog enkele opbouwende gedachten.

The zone leaders and sister-training leaders from the six zones met in Gouda to receive instructions for the coming weeks.
President Buysse started with a teaching moment about the success in missionary work. Elder Kubal then played the hymn "A Poor Wayfaring Man of Grief" on his guitar. Sister Buysse discussed the scripture in Matthew 5: 1 and how we should all climb a mountain to come to Christ. Sister Bowles made everyone think about what the scriptures mean to them and that the most important thing they teach us is that Christ is our Savior.
After lunch, which was lovingly prepared by the senior couples of the office, it was 'zone accountibility'. Everyone presented their successes and problems to the others and solutions were offered. Then Sister Klassen sang the hymn "Lord I will follow Thee" while playing the piano.
Sister Buysse had the missionaries compare the story of Peter and the apostles in John 21 with the missionary work. Finally, President Buysse gave some constructive thoughts.

31 augustus 2019: elder en zuster Johnson vertrekken naar huis.

De zending van elder en zuster Johnson is gedaan.

Vandaag namen we afscheid van een zendingskoppel: elder en zuster Johnson. Ze hebben veel werk verzet op het kantoor, eerst in Leiden en dan in Gouda. Ze hebben ook het hart gestolen van veel zendelingen in de zending. We willen hen enorm bedanken voor hun inzet, hun geloof, hun hulp. We zullen hen missen.

Today we said goodbye to a senior couple: elder and sister Johnson. They did a lot of work at the office, first in Leiden and then in Gouda. They have also stolen the hearts of many missionaries in the mission. We want to thank them enormously for their commitment, their faith, their help. We will miss them.

zondag 25 augustus 2019

24 augustus 2019 elder De Kock vertrekt naar huis.

Elder De Kock.

Zaterdag 24 augustus heeft elder De Kock om medische redenen ons zendingsgebied verlaten en is naar huis vertrokken. We wensen hem een spoedig herstel toe.

On Saturday 24 August elder De Kock left our mission for medical reasons and left home. We wish him a good recovery.

donderdag 22 augustus 2019

22 augustus 2019: acht zendelingen vertrekken naar huis.

Acht zendelingen beëindigen hun zending.

Vandaag vertrokken vijf elders en drie zusters terug naar hun thuisland: elder Thomas ging weer naar Canada en de zeven andere zendelingen vlogen naar de Verenigde Staten: elders Marler, Diede, Kaelin en Bishop en zusters Bozue, Hodsgson en Baldwin. Ze hebben vele dingen geleerd in België en Nederland en we zijn dankbaar voor hun inzet, geloof en moed. We wensen hun veel succes op hun verdere levenszending, wij zullen hen zeker missen hier.

Today five elders and three sisters left for their homeland: elder Thomas went to Canada and the seven other missionaries flew to the United States: elders Marler, Diede, Kaelin and Bishop and sisters Bozue, Hodsgson and Baldwin. They have learned many things in Belgium and the Netherlands and we are grateful for their commitment, faith and courage. We wish them every success in their life time mission, we will certainly miss them here.

elder Thomas

elders Bishop and Marler

elder Diede and sister Bozue

elder Kaelin

zuster Bozue, president and sister Buysse, sisters Hodsgson and Baldwin, elders Kaelin, Diede, Thomas, Marler and Bishop

21 augustus 2019: nieuwe assistent.

Nieuwe assistent.

Deze transfer is elder Abdoelhamid zoneleider in de Amsterdam zone geworden. We zijn heel dankbaar voor al het werk dat hij gedaan heeft voor alle zendelingen. Elder Brown is de nieuwe collega van elder Zander en we kijken er naar uit om samen met hem te kunnen werken.

This transfer elder Abdulhamid has become the zone leader in the Amsterdam zone. We are very grateful for all the work he has done for all missionaries. Elder Brown is the new companion of elder Zander and we look forward to working with him.

elder Zander, president and sister Buysse, elder Brown

dinsdag 20 augustus 2019

20 augustus 2019: nieuwe zendelingen!

Nieuwe zendelingen!

Vandaag kwamen negen elders toe in Schiphol. Ze zullen twee jaar een zending vervullen. Terwijl hun trainers instructies kregen, konden zij enkele papieren invullen en hadden ze hun eerste interview met president Buysse. Na de lunch werden de collega's en het eerste gebied toegewezen.
We wensen hen veel geloof, moed, volharding en vreugde toe.

Today nine elders arrived in Schiphol. They will serve a mission for two years. While their trainers got instructed, they were able to fill in some papers and had their first interview with President Buysse. After lunch, a companion and the first area were assigned.
We wish them a lot of faith, courage, perseverance and joy.