20 maart 2020: acht zendelingen vertrokken naar huis.

20 maart 2020: acht zendelingen vertrokken naar huis.

Alle zendelingen die in april naar huis zouden gaan kregen de instructie van het mission department dat ze nu al naar huis moesten vertrekken. Dit is het gevolg van de beperkingen in het zendingswerk door het corona virus. Het was een heel gedoe om iedereen klaar te krijgen, maar het is gelukt! Een hele dikke dankuwel aan onze kantoor koppels!
De elders kwamen uit de MTC-groep van president en zuster Buysse en het was vreemd om hen te zien vertrekken. We zullen hen  en de drie zusters erg missen. Ze waren een leidende kracht in onze zending. Bedankt en veel succes in je verder leven elders Puertas, Jones, Anderson en Criddle, en zusters Moore, Day, Goetsch en LLoyd. We houden van jullie!

All missionaries who were due to go home in April were instructed by the mission department to return home now. This is due to the limitations in the missionary work of the corona virus. It was a hassle to get everyone ready, but we did it! A big thank you for our office couples!

The elders were from the MTC group of President and Sister Buysse and it was strange to see them leave. We will miss them and the three sisters very much. They were a leading force in our mission. Thank you and good luck for the rest of your life elders Puertas, Jones, Anderson and Criddle, and Sisters Moore, Day, Goetsch and LLoyd. We love you!

15 maart 2020: 4 senior koppels en 7 zendelingen zijn naar huis vertrokken.

15 maart 2020: vier senior koppels en zeven zendelingen vertrekken naar huis.

Omwille van veiligheidsmaatregelingen die het mission department genomen heeft in verband met het Coronavirus, vlogen vier senior koppels naar de Verenigde Staten van Amerika.
Elder en zuster Edmunds dienden in Brussel voor de EU, elder en zuster Carter werkten voor Familysearch in het archief van Den Haag, elder en zuster Roundy verwenden de jong alleenstaanden in de ring Apeldoorn, werkten in de tempel en deden zendingswerk, en elder en zuster Manning ondersteunden de wijk Lelystad. We zijn heel dankbaar voor hun geweldige inzet en zullen hen erg missen.

Drie van de zeven jonge zendelingen zouden volgende week hun zending volledig voltooid hebben, maar werden met de hele groep al naar huis gestuurd (Verenigde Staten en Australië). De vier andere zendelingen zijn meer vatbaar voor de negatieve gevolgen die het Coronavirus/ Covid-19 hen zou kunnen bezorgen. Ze zijn geweldige zendelingen en we danken hen voor al het werk dat ze deden in Nederland en België. Natuurlijk zullen we hen missen.
Bedankt elder Runia, elder Beattie en elder Greving.
Bedankt zuster Daniels, zuster Peterson, zuster Thunell en zuster Bowles.
We houden van jullie!

Because of security measures taken by the mission department in connection with the Coronavirus, four senior couples flew to the United States of America.
Elder and Sister Edmunds served the EU in Brussels, Elder and Sister Carter worked for Familysearch in the archives of The Hague, Elder and Sister Roundy spoiled the young single adults in the Apeldoorn Stake, worked in the temple and did missionary work, and Elder and Sister Manning supported the Lelystad ward. We are very grateful for their great commitment and will miss them very much.

Three out of seven young missionaries would have completed their missions next week, but have already been sent home together with the entire group (United States and Australia). The other four missionaries are more prone to the negative consequences Coronavirus / Covid-19 could cause them. They all are wonderful missionaries and we thank them for all the work they did in the Netherlands and Belgium. Of course we will miss them.
Thanks elder Runia, elder Beattie and elder Greving.

Thank you Sister Daniels, Sister Peterson, Sister Thunell, and Sister Bowles.
We love you!

14 maart 2020: elder Runia went home.

14 maart 2020: elder Runia went home.

Wegens het gevaar dat het coronavirus/ Covid-19 voor bepaalde zendelingen kan betekenen heeft het mission department besloten om bepaalde zendelingen naar huis te sturen. Elder Runia vertrok op 14 maart naar Sydney, Australië. Hij was een geweldige zendeling, we zullen hem missen. 

Because of the danger that the coronavirus / Covid-19 could pose to certain missionaries, the mission department decided to send certain missionaries home. Elder Runia left for Sydney, Australia on March 14. He was a great missionary, we will miss him.

12 maart 2020 Terugkomdag

12 maart 2020 Terugkomdag voor nieuwe zendelingen.

Deze morgen was er een vergadering voor de trainers van de nieuwe zendelingen in het kerkgebouw van Zoetermeer. Het was een opbouwende en verrijkende vraag-en-antwoord meeting in verband met de opleiding van nieuwe zendelingen en de steun die trainers krijgen.
Elder Andrus regelde ondertussen registratie- activiteiten voor de nieuwe zendelingen en tegen lunchtijd was iedereen klaar.
Na de lunch volgde voor de nieuwe zendelingen nog een instructie van president Buysse en er werd gezamenlijk afgesloten met een geestelijke boodschap over de tempel.

This morning there was a meeting for the trainers of the new missionaries in the Zoetermeer church building. It was a constructive and enriching question-and-answer meeting related to the training of new missionaries and the support trainers receive.
Elder Andrus, meanwhile, arranged registration activities for the new missionaries, and by lunchtime everyone was ready.

After lunch, the new missionaries received further instruction from President Buysse, and we concluded with a spiritual message about the temple.