18 december 2020 Zoneconferentie in Zoetermeer

 18 december 2020: Zoneconferentie in Zoetermeer.

Vandaag was de laatste zoneconferentie van 2020 voor de zone Den Haag in het kerkgebouw van Zoetermeer.
De onderwerpen waren dezelfde als gisteren en eergisteren, er waren ook vaccinaties tegen de griep, een lekkere kerstmaaltijd en kerstpaketten van thuis. De muzikale nummers werden gegeven door elders Silva en Strickler, elder Kempenaars, elder Painter, en door zuster Buysse een opgenomen harpspel.
Elder Schow gaf zijn afscheidsgetuigenis en elder Patterson besprak het dienstbetoon van de zendelingen.
De conferentie was geslaagd en met een opgewekt gemoed vertrok iedereen naar huis.

Today was the last zone conference of 2020 for the zone of The Hague in the church building of Zoetermeer.
The subjects were the same as yesterday and the day before yesterday, there were also vaccinations against the flu, a delicious Christmas meal and Christmas packages from home. The musical numbers were given by elders Silva and Strickler, elder Kempenaars, elder Painter, and a recorded harp playing by Sister Buysse.
Elder Schow gave his farewell testimony, and Elder Patterson discussed the service of the missionaries.
The conference was successful and everyone left with a cheerful spirit.

17 december 2020: Zoneconferentie in Apeldoorn

17 december 2020: Zoneconferentie in Apeldoorn.

De zendelingen uit de zones Apeldoorn en Rotterdam kwamen bijeen voor een conferentie in het kerkgebouw van Apeldoorn.
De onderwerpen waren dezelfde als de zoneconferentie gisteren in Breda.
De muzikale nummers waren van elders Sage en Lewis, elder Osgood, elders Hihg en Mitchell, elder Collyer and elders Luke en Sandall en Qureshi.
Elders High, Gee en Qureshi en elder en zuster Andrus gaven hun afscheidsgetuigenis.
President Spencer Hulleman was de gastspreker en hij had het over de kans om te kiezen onze eigen geschiedenis te schrijven. We moeten in onze moeilijkheden blijven geloven in het plan en de wijsheid van God. 
Ook hier hadden de seniorkoppels voor een lekkere kerstmaaltijd gezorgd.
Alle zendelingen kregen hier, net als gisteren, een vaccinatie tegen de griep.
Iedereen ging opgewekt terug naar huis, beladen met positieve kerstgedachten en kerstpakjes van het thuisfront.

The missionaries from the Apeldoorn and Rotterdam zones met for a conference in the Apeldoorn church building.
The subjects were the same as the zone conference in Breda yesterday.
The musical numbers were given by elders Sage and Lewis, elder Osgood, elders High en Mitchell, elder Collyer and elders Luke, Sandall and Qureshi.
Elders High, Gee and Qureshi and Elder and Sister Andrus gave their farewell testimony.
President Spencer Hulleman was the guest speaker, he spoke about the opportunity to choose to write our own history. We must continue to believe in the plan and wisdom of God in our troubles.
Here too, the senior couples had provided a delicious Christmas meal.
Just like yesterday, all the missionaries here received a vaccination against the flu.
Everyone returned home cheerfully, laden with positive Christmas thoughts and Christmas presents from the home front.