6 februari 2020: departing missionaries

6 februari 2020: vertrekkende zendelingen

Vandaag eindigden drie elders en een zuster hun voltijdse zending in de België-Nederland zending. Ze vlogen allemaal terug naar de Verenigde Staten van Amerika, naar hun thuis.
Bedankt zuster Anderson, elder Carroll, elder Kuball en elder Goodson. We wensen jullie veel succes in je verder leven.

Today three elders and one sister ended their full-time mission in the Belgium-Netherlands mission. They all flew back to the United States of America, to their home.
Thank you Sister Anderson, elder Carroll, elder Kuball and elder Goodson. We wish you every success in your life.

30 januari 2020: Terugkomdag

30 januari 2020: terugkomdag.

Vandaag kwamen de nieuwe zendelingen en hun trainers terug naar Leiden en  Zoetermeer voor de administratie en een vergadering.
In de voormiddag werden de uitdagingen van een trainer besproken door de assistenten, president en zuster Buysse en Jean Huysmans.
Elder en zuster Andrus hadden een smakelijke lunch voorbereid.
In de namiddag gaf president Huysmans nog zijn getuigenis en besprak zuster Buysse het geestelijk patroon van weten, voelen en doen.
Het was heel fijn om de dag te kunnen afsluiten met een sessie in het Huis des Heren. 
Today the new missionaries and their trainers returned to Leiden and Zoetermeer for administration and a meeting.
In the morning the challenges of a trainer were discussed by the assistants, president and sister Buysse and Jean Huysmans.
Elder and Sister Andrus had prepared a tasty lunch.
In the afternoon, President Huysmans gave his testimony and sister Buysse discussed the spiritual pattern of knowing, feeling, and doing.

It was very nice to be able to end the day with a session in the House of the Lord.

20 januari 2020: Zoneleidersvergadering.

20 januari 2020: Zoneleidersvergadering in het zendingshuis.

Vandaag was er een vergadering voor alle zoneleiders. Eerst werd onder leiding van de assistenten, elder Brown en elder Puertas besproken op welke manier de zoneverantwoordelijkheden op de komende vergaderingen voorgesteld zouden moeten worden.
Het volgende deel was een collegastudie over bepaalde hoofdstukken die Moroni schreef in het Boek van Mormon. De zoneleiders bespraken waarom Moroni dit geschreven kon hebben, en of dit belangrijk is in het zendingswerk. Na deze mooie bespreking keken we samen naar de laatste devotional van elder Christofferson. We hebben daaruit o.a. meegenomen dat er geen neutraal pad naar het eeuwige leven voert en dat de keuze om Christus te volgen de beste optie is. Een mooie geestelijke afsluiter was het lied 'Slow Down' van Sissel met het Tabernakelkoor, we werden er allemaal stil van.

Today we had a meeting for all zone leaders. First, led by the assistants, elder Brown and elder Puertas, it was discussed how the zone accountibilities should be presented at the upcoming meetings.
The next part was a companion study about certain chapters that Moroni wrote in the Book of Mormon. The zone leaders discussed why Moroni could have written this, and whether this is important in missionary work. After this nice discussion we looked together at the last devotional of elder Christofferson. We have learned, among other things, that there is no neutral path to eternal life and that the choice to follow Christ is the best option. A nice spiritual ending was the song 'Slow Down' from Sissel with the Tabernacle choir, it touched our hearts.

een speciale MTC-groep

17 januari 2020: zoneconferentie in Gouda.

17 januari 2020: Zoneconferentie in Gouda.

De zones Den Haag en Rotterdam hadden vandaag hun zoneconferentie in het kantoor van Gouda. De onderwerpen waren gelijk aan die van de andere zones deze week.
Enkele mooie uitspraken die we vandaag hoorden:
'Iedereen zou een 'magic box' moeten creëren.'
'Het is wat het is, ik stop met klagen.'
'Ik weet wie ik ben, ik weet van wie ik afstam, en ik weet wat mijn opdracht is.'
'Leef zodanig dat je de Geest kunt ontvangen en kan weten hoe je die Geest moet volgen, die je zal laten zien waar je heen moet, wat je moet doen en wat je moet zeggen.'
Elder Carroll, die binnenkort ook naar huis gaat, gaf zijn getuigenis. Hij vond zijn zending één groot avontuur, waarbij hij veel liefde en vreugde gevoeld heeft. Een mooie uitspraak van hem: 'Een zendeling uit de BNZ die met zijn hart zendingswerk deed, heeft niks nutteloos gedaan.'
Zuster Rowe en zuster Horlacher speelden viool en zuster Peterson begeleidde op de piano.
De senior koppels hadden een lekker lunch klaargemaakt en het verjaardagslied werd hier met veel enthousiasme gezongen.
Iedereen vertrok opgebouwd naar zijn gebied met in de rugzak een laat 'kerstcadeautje': een tempelaanbevelinghouder van de België-Nederland zending. 

The zones The Hague and Rotterdam today had their zone conference in the office of Gouda. The topics were similar to those of the other zones this week.
Some nice statements that we heard today:
"Everyone should create a magic box."
'It is what it is, I stop complaining.
"I know who I am, I know my heritage, and I know my mission."
'Live so that you can receive and know how to follow the Spirit, who will show you where to go, what to do, and what to say.'
Elder Carroll, who will be going home soon, gave his testimony. He said his mission was one big adventure, where he felt a lot of love and joy. A nice quote from him: "A BNZ missionary who did missionary work with his heart did nothing useless."
Sister Rowe and sister Horlacher played the violin and sister Peterson accompanied on the piano.
The senior couples had prepared a nice lunch and the birthday song was sung with great enthusiasm.

Everyone went happy to his area with a late 'Christmas present' in the backpack: a temple recommendation holder from the Belgium-Netherlands mission.