26 november 2020: 10 zendelingen vertrekken naar hun thuisland.

 26 november 2020: tien zendelingen vertrekken naar huis.

Zeven zusters en drie elders beëindigden hun zending in de België-Nederland zending: zusters Barger, Berrett, Burnham, Cassat, Dye, Horlacher, Jaggi, en elders Karssen, Schaalje en Koyle.
Gisteren hadden we een laatste vergadering op het kantoor. Elke vertrekkende zendeling gaf zijn of haar getuigenis en het was geweldig om te horen hoe ze allemaal op zoveel vlakken gegroeid zijn. Omdat door de Coronamaatregelen de restaurants gesloten zijn, hadden we een lekkere maaltijd op kantoor.
Elder Karssen werd 's avonds door zijn mama opgehaald (hij woont in Nederland).

Vandaag vertrokken dan de negen anderen vanuit Schiphol naar hun thuisland Canada of USA.
We zijn heel dankbaar voor al het werk dat deze fantastische jonge mensen gedaan hebben, ze hebben allen het beste van zichzelf gegeven. Ze zullen voor altijd een plaatsje in ons hart hebben, we zullen hen missen en wensen hen veel succes in hun verdere leven.

Seven sisters and three elders ended their missions in the Belgium-Netherlands mission: sisters Barger, Berrett, Burnham, Cassat, Dye, Horlacher, Jaggi, and elders Karssen, Schaalje and Koyle.

Yesterday we had a final meeting at the office. Each departing missionary bore his or her testimony, and it was great to hear how each of them has grown in so many areas. Because the restaurants are closed due to the Corona restrictions, we had a nice meal at the office.
Elder Karssen was picked up by his mom in the evening (he lives in the Netherlands).

Today the nine others left from Schiphol to their home country Canada or USA.

We are very grateful for all the work these wonderful young people have done, they have all given the best of themselves. They will have a place in our hearts forever, we will miss them and wish them the best of luck in the rest of their lives.

10 november 2020: elder Degener vertrekt naar huis.

 10 november: elder Degener vertrekt naar huis.

Om medische redenen is elder Degener vandaag naar zijn thuisland, de USA, vertrokken. We wensen hem een spoedig herstel toe en hopen dat hij weer terug naar ons zendingsgebied kan keren.
Dankjewel, elder Degener, voor al het goed dat je gedaan hebt. Je brede lach heeft veel mensen geraakt en het district Apeldoorn was beter dankzij jouw leiding.
Tot ziens!

For medical reasons, Elder Degener left for his home country, the USA, today. We wish him a speedy recovery and hope that he can return to our mission.
Thank you, elder Degener, for all the good you have done. Your broad smile has touched many people and the Apeldoorn district was better thanks to your leadership.
See you soon!

3 november 2020: elder Odro gaat naar huis.

 3 November 2020: elder Odro beëindigt zijn zending.

Om medische redenen heeft elder Odro vandaag de België-Nederland zending beëindigd. Elder Odro was geroepen naar Zuid-Afrika, maar door de Covid-19 pandemie werd hij overgeplaatst naar zijn thuisland: Nederland.
Bedankt elder Odro voor de vele goed dingen die je zowel in Zuid-Afrika als in Nederland gedaan hebt.
Veel succes in je verdere leven.

For medical reasons elder Odro has ended his fulltime mission in the Belgium-Netherland mission. Elder Odro had been called to South Africa, but because of the Covid-19 pandemic he was reassigned to his home country, the Netherlands.
Thank you elder Odro for the many good things you have done both in South Africa and in the Netherlands.
Good luck for the rest of your life.

30 oktober 2020: STLC online

 30 oktober 2020: online vergadering met de zuster-training-leidsters.

Door de beperkende coronamaatregelen ging de STLC-vergadering online door. Door hetzelfde covid-19 probleem hebben we in onze zending steeds minder zendelingen en zijn er daardoor maar twee zones meer met zusterzendelingen.
Onze vergadering was dus met slechts zes personen. 
President Buysse besprak hoe belangrijk het was om steeds te streven naar persoonlijke openbaring in alles wat we doen. Als we het patroon volgen om openbaring te ontvangen dan komen de wonderen volgens de tijdtabel van de Heer.
Zuster Buysse besprak wat het verbond van Abraham, Isaak en Jakob betekent en welke zegeningen er aan gekoppeld zijn. We kunnen geloven in een God van beloftes, van wonderen en bevrijding en van oneindig veel kansen.
Zuster Cassat had het over geloof, hoop en naastenliefde en hoe we engelen moeten en kunnen zijn voor de mensen om ons heen.

Due to the corona restrictions, the STLC meeting went online. Because of the same covid-19 problem, we have fewer and fewer missionaries in our mission, resulting in only two zones with sister missionaries.
So our meeting was with only six people.
President Buysse discussed the importance of constantly striving for personal revelation in everything we do. As we follow the pattern of receiving revelation, the miracles will come according to the Lord's timetable.
Sister Buysse discussed what the Abrahamic, Isaac, and Jacob covenant means and the blessings associated with it. We can believe in a God of promises, of miracles and deliverance, and of endless chances.
Sister Cassat spoke of faith, hope, and charity and how we should and can be angels to those around us.

23 oktober 2020: MLC via zoom met elder en zuster Sabin.

 23 oktober 2020 : MLC via zoom met elder en zuster Sabin.

Als onderdeel van de mission tour van elder Sabin was er vandaag een online vergadering voor de zoneleiders en zuster-training-leidsters.
Elke zone stelde hun resultaten, werkpunten en bezorgdheden van de afgelopen overplaatsing voor. Ze hebben dit geweldig goed gedaan!

Elder Sabin onderwees nog enkele punten:
- Waarom gebruiken we getallen? De Heer telt zijn volk.
- Moeilijkheden in het juiste perspectief zien (wat maakt het uit in honderd jaar?)
- Wat kan ik doen om iemand anders last te verlichten?
- Een eenvoudig vriendelijk gebaar kan een leven veranderen.
- Een volmaakt Persoon heeft een volmaakt plan voor mij.
- Iedereen vecht een strijd.

As part of elder Sabin's mission tour, there was an online meeting today for the zone leaders and sister training leaders.
Each zone presented their results, work points and concerns from the past transfer. They have done a great job!

Elder Sabin taught a few more points:
- Why do we use numbers? The Lord numbered his people.
- Seeing difficulties in the right perspective (what difference does it make in a hundred years?)
- What can I do to relieve someone else's burden?
- A simple act of kindness can change a life.
- A perfect Person has a perfect plan for me.
- Everyone is fighting a fight.

20-23 oktober 2020: Mission tour met elder en zuster Sabin via zoom.

 20-23 oktober 2020: Mission tour met elder en zuster Sabin.

20-22 oktober: Zoneconferentie via zoom voor de hele zending.

20 oktober: De eerste vergadering was voor de technologie elders en zusters. Elder Sabin legde de nadruk op de toolkit en andere online hulpmiddelen op de missionary portal. Zijn belangrijkste quote voor deze groep: 'Als je probeert heb je succes.'

De twee uren durende zoneconferentie was een succes, ondanks dat deze niet life kon gebeuren door de Corona-maatregelen.
President Buysse gaf een uiteenzetting over het belang van gebed en zuster Buysse besprak het kleine woordje 'bijna'. Als we volledig toegewijd zijn en helemaal in, dan zal de hemel schudden voor ons welzijn.
Zuster Sabin had het over het gebruiken van 'Predik mijn evangelie', en over blijven volhouden. Als we er echt voor gaan, kunnen we de wereld veranderen.
Ze zei ook nog dat God de grootste invloed in ons leven zou moeten hebben, dit vergt vertrouwen en geloof in Hem.
Elder Sabin vroeg iedereen om na te denken wat ze hebben en wie ze zijn, en om dankbaarheid te tonen. Het gaat er niet om op zending te gaan, maar om een zendeling te worden en de Heer ons hele leven met heel ons hart, macht, verstand en kracht te dienen. Het grootste wonder is de verandering van hart. De Heiland is een meester in eenvoudigheid, Satan is een meester in complexiteit.
Elder Sabin vroeg met nadruk om te onthouden wie we zijn en om nooit te vergeten wat de zending je geleerd heeft.

21 oktober: Vandaag had elder Sabin het over ware doctrine en begrip van onze identiteit (geestelijke wezens met een sterfelijke ervaring), van het plan van zaligheid (eeuwig perspectief, vreugde), van de keuzevrijheid, de verzoening, onze verlangens en dienstbetoon.
Vul je gedachten met waarheid, je hart met liefde en je leven met dienstbetoon.

22 oktober: De laatste dag van de 'zoom' zoneconferentie. Elder Sabin besprak wat een succesvolle zendeling was en dit omvatte de volgende attitudes: liefde, dankbaarheid, goede houding, gehoorzaamheid, werken en vreugde.
Wees de boodschap. Focus op creatief en inspirerend vinden en onderwijzen.

October 20: The first meeting was for the Technology elders and Sisters. Elder Sabin emphasized the toolkit and other online resources on the missionary portal. His most important quote for this group: "When you are trying, you are succeeding."

The two-hour zone conference was a success, despite the fact that it could not take place live due to the Corona restrictions.
President Buysse talked about the importance of prayer and Sister Buysse discussed the little word "almost." When we are fully committed and all in, heaven  will shake for our wellbeing."

Sister Sabin talked about using “Preach My Gospel,” and about enduring. If we could just go for it, we could change the world.
She also said that God should have the greatest influence in our lives, this takes trust and faith in Him.
Elder Sabin asked everyone to think about what they have and who they are, and to show gratitude. The issue is not going on a mission, the issue is becoming a missionary and serving the Lord throughout our intire life with all of our heart, might, mind, and strength. The greatest miracle is the change of heart. The Savior is a master in simplicity, Satan is a master in complexity.
Elder Sabin urged us to remember who we are and never to forget what our mission has taught us.

October 21: Today elder Sabin spoke of true doctrine and understanding of our identity (spiritual beings with a mortal experience), of the plan of salvation (eternal perspective, joy), of agency, the Atonement, our desires, and service.
Fill your mind with truth, your heart with love, and your life with service.

October 22: The last day of the 'zoom' zone conference. Elder Sabin discussed what a successful missionary was and this included the following: love, gratitude, good attitude, obedience, work, and joy.
Be the message. Focus on finding and teaching creative and inspiring.

14 oktober 2020: nieuwe assistent.

 14 oktober 2020: elder Chambers is de nieuwe assistent.

Elder Ikizler kreeg een nieuwe collega: elder Chambers. We wensen hen veel vreugde samen in de roeping van assistenten tot president Buysse.
We willen elder High bedanken voor zijn geweldige inzet, hij zal nu de zone Apeldoorn een boost geven!

Elder Ikizler got a new companion: elder Chambers. We wish them much joy together in serving as assistants to President Buysse.
We would like to thank elder High for his great efforts, he will now boost the Apeldoorn zone!

15 oktober 2020: drie zendelingen vertrekken naar huis.

 15 oktober 2020: drie zendelingen vertrekken naar huis.

Elder Schurr, elder Covington en elder Wallin vertrokken vandaag naar hun thuisland: de Verenigde Staten van Amerika en Canada.
Na de administratieve papieren hadden we gisteren nog een opbouwende afscheidsvergadering met deze zendelingen en de senior koppels van het kantoor. De avond werd afgesloten met een etentje.
Deze morgen stond dan Schiphol op het programma.
We wensen deze zendelingen alle succes toe in hun verdere leven!
Bedankt elders voor de zielen die jullie geraakt hebben door het evangelie.

Elder Schurr, elder Covington and elder Wallin left for their homeland: the United States of America and Canada.
Yesterday, after the administrative papers, we had a farewell meeting with these missionaries and the senior couples from the office. The evening ended with a dinner.
This morning Schiphol was on the program.
We wish these missionaries every success in their life!
Thank you elders for the souls you touched with the gospel.